Em Ondina ou o mar ou ninfa, vemos uma bela ninfa da água cercada por águas serenas. As cores são suaves e fluidas, com tons de azul e verde dominando a cena. A figura da ninfa é graciosa, seu cabelo fluido e traços delicados evocam uma sensação de tranquilidade.

O cenário é onírico, convidando o espectador a um mundo de mito e natureza. A pintura é executada em óleo sobre tela, mostrando a habilidade de Fantin-Latour em misturar cores e criar profundidade. As pinceladas são suaves, realçando a fluidez da água e a suavidade da forma da ninfa. A composição é equilibrada, com a ninfa posicionada centralmente, atraindo o olhar do espectador.

Esta obra exemplifica o movimento simbolista, focando em temas de natureza e mitologia. Henri Fantin-Latour era conhecido por suas naturezas-mortas e retratos, mas Ondina ou o mar ou ninfa reflete seu interesse em temas mitológicos. Esta pintura provavelmente se inspira na lenda de Ondine, um espírito da água do folclore europeu. Um fato interessante é que Fantin-Latour frequentemente colaborava com outros artistas, o que influenciou seu estilo e assunto.

Esta obra se destaca como uma exploração única do místico dentro de sua produção mais ampla.