In Ondina o il mare o ninfa, vediamo una bella ninfa dell'acqua circondata da acque serene. I colori sono morbidi e fluidi, con tonalità di blu e verde che dominano la scena. La figura della ninfa è graziosa, i suoi capelli fluenti e i tratti delicati evocano una sensazione di tranquillità.

L'ambientazione è onirica, invitando lo spettatore in un mondo di mito e natura. Il dipinto è eseguito in olio su tela, mostrando l'abilità di Fantin-Latour nel mescolare colori e creare profondità. Le pennellate sono morbide, esaltando la fluidità dell'acqua e la morbidezza della forma della ninfa. La composizione è equilibrata, con la ninfa posizionata centralmente, attirando lo sguardo dello spettatore.

Quest'opera esemplifica il movimento simbolista, concentrandosi su temi di natura e mitologia. Henri Fantin-Latour era noto per le sue nature morte e ritratti, ma Ondina o il mare o ninfa riflette il suo interesse per i temi mitologici. Questo dipinto trae probabilmente ispirazione dalla leggenda di Ondine, uno spirito dell'acqua del folklore europeo. Un fatto interessante è che Fantin-Latour collaborava spesso con altri artisti, il che influenzava il suo stile e i suoi soggetti.

Quest'opera si distingue come un'esplorazione unica del mistico all'interno della sua produzione più ampia.