En Ondina o el mar o ninfa, vemos a una hermosa ninfa de agua rodeada de aguas serenas. Los colores son suaves y fluidos, con tonos de azul y verde dominando la escena. La figura de la ninfa es elegante, su cabello ondulante y rasgos delicados evocan una sensación de tranquilidad.

El entorno es onírico, invitando al espectador a un mundo de mito y naturaleza. La pintura está realizada en óleo sobre lienzo, mostrando la habilidad de Fantin-Latour para mezclar colores y crear profundidad. La pincelada es suave, realzando la fluidez del agua y la suavidad de la forma de la ninfa. La composición está equilibrada, con la ninfa posicionada en el centro, atrayendo la mirada del espectador.

Esta obra ejemplifica el movimiento simbolista, centrándose en temas de naturaleza y mitología. Henri Fantin-Latour era conocido por sus naturalezas muertas y retratos, pero Ondina o el mar o ninfa refleja su interés en temas mitológicos. Esta pintura probablemente se inspira en la leyenda de Ondine, un espíritu del agua de la tradición europea. Un dato interesante es que Fantin-Latour a menudo colaboraba con otros artistas, lo que influyó en su estilo y temática.

Esta obra se destaca como una exploración única de lo místico dentro de su obra más amplia.