Fine Art

O Jardim das Delícias Terrenas: significado e onde está

Três painéis formam uma só paisagem: à esquerda, Deus apresenta Eva a Adão no paraíso; ao centro, homens e mulheres nus se banham, cavalgam e se abraçam entre frutas e aves descomunais; à direita, um inferno escuro castiga os pecadores, alguns com instrumentos musicais. É O Jardim das Delícias Terrenas (também chamado O Jardim das Delícias; no Prado, El jardín de las delicias), tríptico pintado por volta de 1490-1500 por Hieronymus Bosch (c. 1450-1516), artista do Renascimento nórdico. Está no Museu do Prado, em Madri.

  • O paraíso, à esquerda: Deus, à semelhança de Cristo, segura Eva pelo pulso diante de Adão, que permanece no chão. Em volta há um dragoeiro, a árvore do conhecimento com a serpente e uma fonte dos quatro rios do Éden com uma coruja espreitando da base, além de animais como um elefante, uma girafa e unicórnios.
  • Centro apinhado: segundo o Prado, homens e mulheres nus, brancos e negros, aparecem em grupos ou casais entre animais e frutas muito maiores que o natural, com o vermelho e o azul como cores principais. Cavaleiros circulam um tanque cheio de mulheres nuas, e ao fundo erguem-se cinco construções fantásticas. Uma ficha didática do Ministério da Educação espanhol conta mais de 450 figuras em todo o tríptico.
  • Corujas que encaram: o Prado destaca dois tipos de coruja, ligadas ao mal, que fitam o espectador nas duas bordas laterais do painel central.
  • Arrependimento: a documentação técnica do Prado mostra que Bosch pintou primeiro a Criação de Eva no painel esquerdo e depois a trocou por Deus apresentando Eva a Adão, um tema raro, associado à instituição do casamento.
  • Nome antigo: quando Filipe II o enviou ao mosteiro de El Escorial em 1593, o livro de entregas o registrou como “uma pintura da variedade do Mundo, que chamam do Madroño”.

Fontes: Museu do Prado: ficha P002823 (atualizada em 1 de abril de 2025) · Ministério da Educação da Espanha: ficha didática sobre a pintura (cita o Prado) · Wikidata Q321303

Perguntas e respostas sobre o quadro

O que significa O Jardim das Delícias Terrenas?

O Prado lê o tríptico como um alerta moral: o pecado une os três painéis, nasce no paraíso com Adão e Eva, enche de luxúria o falso paraíso do centro e recebe seu castigo no inferno. Segundo o museu, o painel central destaca como esses prazeres são frágeis e passageiros. O Prado o considera também a criação mais complexa e enigmática de Bosch: a obra não é assinada e as leituras variam; para o estudioso Reindert Falkenburg, por exemplo, o tema geral é o destino da humanidade.

Fonte: Museu do Prado: ficha P002823 (atualizada em 1 de abril de 2025) · Ministério da Educação da Espanha: ficha didática sobre a pintura (cita o Prado)

Quem pintou o tríptico e quando?

Hieronymus Bosch (c. 1450-1516), nascido e morto em ’s-Hertogenbosch, nos Países Baixos, pintou o tríptico entre 1490 e 1500, segundo o Prado. A obra não é assinada, mas ninguém duvida da autoria de Bosch. O museu a situa na década de 1490 pela proximidade com o Tríptico da Adoração dos Magos, datado de 1494, e conclui que foi encomendada por Engelberto II de Nassau para o palácio dos Nassau em Coudenberg, em Bruxelas.

Fonte: Museu do Prado: ficha P002823 (atualizada em 1 de abril de 2025) · Stedelijk Museum Breda: pesquisa sobre o tríptico

Onde fica o tríptico de Bosch?

A sala 56A do Museu do Prado, em Madri, galeria dedicada a Bosch, é onde fica O Jardim das Delícias Terrenas, segundo a ficha do museu (atualizada em 1 de abril de 2025). Chegou do mosteiro de São Lourenço do Escorial, para onde Filipe II o enviou em 1593 depois de comprá-lo, e desde um decreto de 2 de março de 1943 está no Prado em depósito permanente do Patrimonio Nacional. As salas podem mudar: confira a planta do Prado antes de ir.

Fonte: Museu do Prado: ficha P002823 (atualizada em 1 de abril de 2025) · CODART: o Prado reabre a sala de Bosch, sala 56A (4 de novembro de 2020) · Patrimonio Nacional: Bosch em El Escorial (folheto de 2016)

Como é o tríptico de Bosch quando está fechado?

Fechado, mostra em grisalha o terceiro dia da Criação: as águas se separam da terra e nasce o paraíso terrestre. No alto, à esquerda, aparece Deus Pai como criador, e duas inscrições latinas, uma em cada asa, dizem “Ele mesmo o disse, e tudo foi feito” e “Ele mesmo o ordenou, e tudo foi criado” (Salmos 33,9 e 148,5). As cores vivas só aparecem quando as asas se abrem.

Fonte: Museu do Prado: ficha P002823 (atualizada em 1 de abril de 2025) · Ministério da Educação da Espanha: ficha didática sobre a pintura (cita o Prado)

Qual é o tamanho do tríptico?

O Jardim das Delícias Terrenas tem 185,8 cm de altura, segundo o Prado, com painel central de 172,5 cm de largura e duas asas de 76,5 cm cada, ou seja, cerca de 3,25 m de largura com o tríptico aberto (172,5 + 2 × 76,5 = 325,5 cm). Outros registros trazem números maiores: a base belga BALaT (KIK-IRPA) indica 220 cm de altura e 390 cm de largura aberto (195 cm fechado). O suporte é painel de carvalho.

Fonte: Museu do Prado: ficha P002823 (atualizada em 1 de abril de 2025) · KIK-IRPA, Bruxelas: ficha BALaT 40002088

A pintura de Bosch é de domínio público?

Sim. Bosch morreu em 1516, então suas pinturas estão livres de direitos autorais em todo o mundo. Uma fotografia fiel de uma pintura em domínio público não cria novos direitos autorais nos Estados Unidos nem na União Europeia, então você pode baixar esta imagem e usá-la em projetos pessoais ou comerciais. Imagens de domínio público para uso comercial explica como.

Fonte: Wikidata Q130531 (morreu em 9 de agosto de 1516)

Mais obras de Hieronymus Bosch

Mais arte de Arte Religiosa