Женщина в сверкающем белом платье скользит по полю льда, окруженная двумя огромными белыми медведями, ее бледные руки обнимают тайное пламя на фоне глубокого синего арктического ночного неба. Взгляд сначала притягивает ее светящийся вуаль, которая ловит свет звезд и превращает ее в фигуру одновременно призрачную и королевскую. Медведи, изображенные с такой же тонкой заботой, как и ее платье, не являются угрозой, а выступают в роли хранителей, их тяжелые формы закрепляют ее эфемерное присутствие на замерзшей земле.

Звезды над головой рассыпаны с намеренной плотностью, отражая чувство удивления и потусторонности, лежащее в сердце сцены. Палитра Дюлака из ледяных синих и мягких белых тонов создает как холод, так и очарование, в то время как прямой взгляд женщины приглашает зрителя задуматься о ее цели и силе. Эта иллюстрация была создана в 1915 году для Мечтателя снов королевой Румынии и принадлежит миру, где сказки были не только для детей, но и для взрослых, ищущих побег и смысл в неопределенные времена. В начале двадцатого века наблюдался расцвет иллюстрированных книг, и такие художники, как Эдмунд Дюлак, превращали истории в визуальные сокровища для коллекционеров и мечтателей.

О данной конкретной картине записано немного, кроме ее появления в коллекции Гарварда, но ее стиль — богатый деталями, сверкающий фантазией — надежно помещает ее в золотую эпоху книжной иллюстрации. Работы Дюлака, часто заказываемые для роскошных изданий, ценились за способность вызывать целые миры из одной страницы. Образ остается, приглашая зрителя ступить в снег и следовать за звездами.