В Легкомысленной лягушке первое, что бросается в глаза, это не только абсурдность лягушки, стоящей на ногах, но и хитрая уверенность, с которой она держит гитару. Здесь есть искра театра, как будто лягушка застигнута на полусеренады или в середине комического выступления. Простота композиции — всего лишь одна смело очерченная фигура на пустой сцене — привлекает все внимание к позе лягушки и преувеличенному жесту ее струящей руки.

Выпученные глаза лягушки и сжатые губы намекают на исполнителя, погруженного в серьезность своего номера, приглашая зрителя разделить шутку. Этот ксилограф принадлежит миру, где юмор и сатира часто передавались через популярные печатные издания, особенно в конце девятнадцатого и начале двадцатого века в Мексике. Хосе Гвадалупе Посада был мастером этого визуального языка, создавая образы, которые можно было быстро понять и широко распространить. Дата, предшествующая 1913 году, помещает эту работу в последние годы жизни Посады, когда его печатные работы достигли широкой публики через листовки и брошюры.

Художественный музей Гонолулу сохраняет этот фрагмент визуального остроумия, напоминая нам, что даже самые скромные изображения могут нести дух эпохи — эпохи, когда животные могли так же ловко высмеивать общество, как и люди. Посмотрите еще раз, и песня лягушки, кажется, отзывается смехом из прошлого века.