Первое, что привлекает внимание зрителя в Реклинированной женщине, — это превращение человеческого тела в головоломку машинной эпохи. Конечности и торс становятся серией трубчатых металлических форм, их холодный блеск нарушается лишь легким румянцем розового и теневыми бороздками, намекающими на мышцы и кости. Поза фигуры безусловно расслабленная, но геометрия, которая её определяет, далека от ленивой — её тело является конструкцией, собранной из цилиндров и дуг, как будто Лежер заново собрал само спокойствие из промышленных деталей.

Фон, представляющий собой сетку черного, белого и вспышек желтого и зеленого, обрамляет её не в комнате, а в мире чистой структуры, где даже фрукт рядом с ней сведен к сферам и конусам. Эта картина была создана в 1920 году, когда Фернан Лежер находился на переднем крае движения, иногда называемого Тубизмом, его собственным вариантом кубистской революции. После Первой мировой войны такие художники, как Лежер, смотрели на машину как на символ современности и язык для переосмысления человеческой формы. Четкость жестких линий и механический ритм этой работы говорят о fascination того времени с промышленностью и прогрессом, но также и о беспокойстве мира, перестроенного технологиями.

Хотя история оставила мало следов в пути этой конкретной картины, её присутствие в современной коллекции напоминает нам о том, как лихорадка инноваций начала двадцатого века проникла даже в самые тихие моменты повседневной жизни — приглашая нас снова взглянуть на то, как тело, фрукт, линия могут быть вновь собраны в руках художника.