В верхнем левом углу этого плаката разворачивается катастрофа в резком черно-белом цвете, где поезд — его вагоны изогнуты и перевернуты — вылетает с рельсов и погружается в хаос ниже. Художник Хосе Гвадалупе Посада привлекает внимание зрителя одним срочным изображением: человеческие фигуры, выброшенные из разбитых вагонов, их конечности раскинуты среди обломков. Линии резкие, почти безумные, отражающие насилие крушения.

Над ними поезд извивается по сельской местности, его путешествие резко прервано, в то время как сгруппированные здания вдали намекают на мир, который вскоре пробудится к трагедии. Композиция ведет взгляд от спокойного пейзажа к сердцу катастрофы, заставляя нас столкнуться с тем, как внезапно катастрофа может разрушить обычную жизнь. Этот принт принадлежит миру, где новости передавались на бумаге, а бедствия увековечивались как в изображениях, так и в песнях. Опубликованный в 1920 году, он является классическим примером мексиканского корридо — популярной формы, которая сочетала сенсационные гравюры с текстами баллад, рассказывающими реальные события.

Такие листы продавались дешево на улицах, их истории о несчастьях, героизме и утрате поглощались публикой, жаждущей новостей и повествования. Работа Посады стала иконой благодаря своей способности сжимать национальные тревоги и повседневные трагедии в незабываемые образы, формируя при этом народную память. Сегодня о путешествии этого конкретного принта записано немного, но его присутствие в коллекции Метрополитен-музея приглашает нас задержаться на его деталях и представить голоса, которые когда-то громко пели его историю.