この広報ポスターの左上隅では、真っ黒と真っ白のコントラストで災害が展開しています。列車は、車両がねじれ、転がりながら、線路を外れて混乱の中に突入しています。アーティストホセ・グアダルーペ・ポサダは、ひとつの緊急なイメージで観客の注意を引きます：破損した車両から投げ出された人々の姿が、残骸の中で四肢を広げています。線は鋭く、ほとんど狂乱的で、脱線の暴力を反響させています。上方では、列車が田舎を蛇行し、その旅は突然終わりを迎え、遠くに集まった建物が悲劇に目覚める世界を暗示しています。構図は、穏やかな風景から災害の中心へと視線を導き、私たちに災害がいかに突然日常生活を打ち砕くことができるかを直面させます。 この印刷物は、ニュースが紙で伝えられ、災害が画像と歌で不朽のものとされる世界に属しています。1920年に出版されたこの作品は、メキシコのコリド広報ポスターの典型的な例であり、センセーショナルな木版画のイラストと実際の出来事を語るバラードの歌詞を組み合わせた人気の形式です。このようなシートは、街中で安価に販売され、不幸、英雄主義、喪失の物語がニュースと物語を求める人々によって貪り食われました。ポサダの作品は、国の不安や日常の悲劇を忘れられないイメージに凝縮する能力でアイコニックなものとなり、その過程で大衆の記憶を形成しました。今日、この特定の印刷物の旅についてはほとんど記録が残されていませんが、メトロポリタン美術館のコレクションに存在することで、その詳細をじっくりと味わい、かつてその物語を声に出して歌った声を想像するように私たちを誘います。