Ни одно изображение не сформировало американское представление о досуге так мощно, как Время отпуска Чарльза Даны Гибсона. Когда это произведение впервые появилось в печати, читатели мгновенно узнали его как часть так называемого феномена «Гибсон-герл» — культурной сенсации, охватившей журналы и рекламу в конце 19-го и начале 20-го века. Гибсон-герл, обладающая уверенной осанкой и духом независимости, стала символом современной женственности, а Время отпуска остается одним из самых устойчивых икон той эпохи.

Точная дата и техника исполнения этого конкретного произведения остаются неопределенными, но его влияние на визуальный язык американских стремлений не вызывает сомнений. В Время отпуска Гибсон выбирает момент ленивого отдыха: группа элегантно одетых женщин и мужчин, собравшихся на залитом солнцем веранде или, возможно, на пирсе у озера, наслаждаясь редким роскошным досугом. Центральная фигура, вероятно, сама Гибсон-герл, без усилий располагается, ее поза одновременно расслабленная и уверенная. Вокруг нее спутники ведут легкую беседу, их шляпы и зонтики намекают на моду и социальные ритуалы.

Искусная работа пера Гибсона — четкие, плавные линии — запечатлевает не только детали одежды и жестов, но и тонкое взаимодействие взглядов и улыбок. В отличие от более формальных сцен досуга Джона Сингера Сарджента, мир Гибсона явно американский, непринужденный, но полон амбиций и всегда окрашен чувством возможностей. Как и многие работы Гибсона, Время отпуска вероятно было создано для публикации в популярном журнале, достигая тысяч читателей, а не выставляясь в галерее. Его путь был путем массового воспроизведения и культурной диффузии, а не единственного показа.

Текущее местонахождение произведения и его оригинальная техника исполнения плохо задокументированы, что является общей судьбой для работ, созданных для иллюстрированной прессы, а не для салона. Тем не менее, в более широком контексте карьеры Чарльза Даны Гибсона, Время отпуска отмечает важный момент в его роли хроникера мечтаний и идеалов поколения. Сегодня оно служит свидетельством неугасимой привлекательности Гибсон-герл и мира, в котором она жила — одной ногой в традиции, другой в современности.