Es ist die eindrucksvolle Präsenz der moldawischen Sängerin, die zuerst die Aufmerksamkeit des Betrachters in Chant moldave von Théophile Alexandre Steinlen auf sich zieht. Ihr Blick ist nach oben und nach außen gerichtet, als ob sie gleich mit dem Singen beginnen würde, ihre Haltung strahlt sowohl Stolz als auch Einladung aus. Die bestickte Weste und die weiten Ärmel ihres Kostüms, in kräftigen Rottönen und Erdfarben dargestellt, signalisieren eine bewusste Feier der regionalen Identität.

In ihrer rechten Hand hält sie ein Tamburin, dessen Rand den kreisförmigen Schwung ihrer Haare widerspiegelt und selbst in der Stille Rhythmus und Bewegung suggeriert. Der Hintergrund bleibt einfach, ein Waschgang aus Blau und Schatten, der es der Figur und dem auffälligen roten Titel ermöglicht, zu dominieren und den Blick immer wieder auf ihre aufrechte Bereitschaft zu lenken. Das 1889 für die Pariser Publikation La Semaine artistique & musicale geschaffene Druckwerk gehört zu einem Moment, in dem französische Künstler und Publikum von der Musik und Folklore Osteuropas fasziniert waren. Solche Werke wurden oft verwendet, um Konzerte oder Notenblätter zu bewerben, ihre kühnen Grafiken und romantisierten Kostüme sollten Neugier und Sehnsucht nach fernen Ländern wecken.

Steinlen, der vor allem für seine Plakate und Illustrationen des Pariser Lebens bekannt ist, richtet hier seine Aufmerksamkeit auf den Reiz des Exotischen innerhalb der vertrauten urbanen Welt. Obwohl wenig über die Reise dieses speziellen Bildes aufgezeichnet ist, spricht seine Präsenz heute in der Bibliothèque nationale de France von dem Hunger der Ära nach Spektakel und Gesang - eine Stimmung, die noch immer in der stolzen Neigung des Kopfes der Sängerin verweilt.