Es la presencia dominante de la cantante moldava la que primero capta la atención del espectador en Chant moldave de Théophile Alexandre Steinlen. Su mirada se dirige hacia arriba y hacia afuera, como si estuviera a punto de lanzar su canto, y su postura irradia tanto orgullo como invitación. El chaleco bordado y las mangas amplias de su traje, representados en rojos intensos y tonos tierra, señalan una celebración deliberada de la identidad regional.

En su mano derecha, sostiene un pandero, cuyo borde ecoa el movimiento circular de su cabello, sugiriendo ritmo y movimiento incluso en la quietud. El fondo se mantiene simple, un lavado de azul y sombra que permite que la figura y el llamativo título rojo dominen, atrayendo la mirada una y otra vez hacia su postura lista y elegante. Creada en 1889 para la publicación parisina La Semaine artistique & musicale, esta impresión pertenece a un momento en que los artistas y el público franceses estaban fascinados por la música y el folclore de Europa del Este. Estas obras se utilizaban a menudo para publicitar conciertos o partituras, con gráficos audaces y trajes romantizados diseñados para despertar curiosidad y anhelo por tierras lejanas.

Steinlen, conocido principalmente por sus carteles e ilustraciones de la vida parisina, aquí dirige su atención hacia el atractivo de lo exótico dentro del mundo urbano familiar. Aunque se registra poco sobre el viaje de esta imagen en particular, su presencia en la Bibliothèque nationale de France hoy habla del hambre de la era por el espectáculo y la canción, un estado de ánimo que aún persiste en la orgullosa inclinación de la cabeza de la cantante.