É a presença imponente da cantora moldava que primeiro capta a atenção do espectador em Chant moldave de Théophile Alexandre Steinlen. Seu olhar é lançado para cima e para fora, como se estivesse prestes a começar a cantar, sua postura irradia tanto orgulho quanto convite. O colete bordado e as mangas largas de seu traje, representados em vermelhos vibrantes e tons terrosos, sinalizam uma celebração deliberada da identidade regional.

Em sua mão direita, ela segura um pandeiro, cuja borda ecoa o movimento circular de seu cabelo, sugerindo ritmo e movimento mesmo na quietude. O fundo é mantido simples, um lavrado de azul e sombra que permite que a figura e o impressionante título vermelho dominem, atraindo o olhar repetidamente para sua postura pronta e elegante. Criada em 1889 para a publicação parisiense La Semaine artistique & musicale, esta impressão pertence a um momento em que artistas e públicos franceses estavam fascinados pela música e folclore da Europa Oriental. Essas obras eram frequentemente usadas para anunciar concertos ou partituras, com gráficos ousados e trajes romantizados projetados para despertar curiosidade e anseio por terras distantes.

Steinlen, mais conhecido por seus cartazes e ilustrações da vida parisiense, aqui volta sua atenção para o apelo do exótico dentro do mundo urbano familiar. Embora pouco se registre sobre a jornada desta imagem em particular, sua presença na Bibliothèque nationale de France hoje fala da fome da era por espetáculo e canção - um estado de espírito que ainda persiste na inclinação orgulhosa da cabeça da cantora.