En Voilà lo que cantaba a las Náyades próximas, los colores vibrantes dominan la escena. La pintura presenta figuras graciosas de náyades, o ninfas de agua, rodeadas de exuberante vegetación. Los suaves azules y verdes evocan una atmósfera serena, mientras que las figuras se representan en poses dinámicas.

Esto crea un sentido de movimiento y vida dentro de la obra. La pintura está ejecutada en óleo sobre lienzo, mostrando la habilidad de Fantin-Latour para mezclar colores y texturas. La pincelada es delicada, enfatizando la calidad etérea de las náyades. La composición está equilibrada, con figuras que interactúan armoniosamente con la naturaleza circundante.

Esta precisión técnica realza el impacto general de la pieza. Henri Fantin-Latour era conocido por sus naturalezas muertas y retratos, pero esta obra refleja su interés en la mitología. Creada en c. 1880s, muestra su capacidad para infundir temas clásicos con un toque moderno.

Un dato interesante sobre esta pintura es que fue inspirada por la poesía del movimiento simbolista francés, que buscaba expresar emociones a través de imágenes.