Dans Achille Véron se retirant dans sa tente, Honoré Daumier présente une scène dramatique remplie de couleurs riches et de forts contrastes. La figure centrale d'Achille est dépeinte dans un moment de profonde contemplation, entourée des tons atténués de sa tente. L'utilisation de l'ombre et de la lumière souligne son isolement et son tourment émotionnel.

L'arrière-plan est sparse, concentrant l'attention du spectateur sur Achille et son combat intérieur. Cette peinture se caractérise par le style réaliste de Daumier, montrant sa capacité à capturer l'émotion humaine. Le coup de pinceau est expressif, avec des coups visibles qui ajoutent de la texture au tissu de la tente et à la figure d'Achille. La composition est équilibrée, attirant le regard vers la figure tout en permettant à l'arrière-plan de se retirer.

Les dimensions de la peinture sont d'environ 70 x 100 cm, ce qui en fait une taille notable pour une œuvre historique. Honoré Daumier était connu pour son commentaire social et sa capacité à transmettre des émotions complexes à travers son art. Cette œuvre reflète l'histoire mythologique d'Achille, un personnage souvent associé à la fierté et à la colère. Un fait intéressant à propos de cette peinture est qu'elle capture un moment moins connu de l'Iliade, se concentrant sur le retrait d'Achille plutôt que sur ses batailles.

Ce choix met en évidence l'intérêt de Daumier pour les aspects psychologiques de ses sujets.