Aucune autre œuvre de Nils Dardel n'a suscité autant de spéculations que Danse grecque, en grande partie parce que si peu de choses sont connues sur ses origines. Contrairement à son célèbre The Dying Dandy, la date et la commande de cette peinture restent insaisissables, et son titre même—suédois pour "Danse Grecque"—a suscité des débats sur le fait qu'elle ait été inspirée par une visite spécifique en Grèce ou par la fascination de l'artiste pour les cultures anciennes. Ce qui est certain, c'est que Danse grecque se présente comme un exemple rare de l'engagement de Dardel avec des thèmes classiques, un éloignement de ses portraits modernistes plus familiers et des scènes de la vie sociale des années 1920. La peinture capture un moment de mouvement rituel : des figures, drapées dans des vêtements fluides, forment un cercle contre un fond qui évoque la lumière et l'architecture méditerranéennes.

Leurs bras sont entrelacés, les pieds en position intermédiaire, suggérant les danses communautaires de la Grèce antique—peut-être un festival panathénaïque ou une célébration dionysiaque. La palette vive, presque théâtrale, et les poses stylisées rappellent non seulement les frises de la poterie attique, mais aussi le flair dramatique et narratif de Dardel. Le rythme et la symétrie de la composition la distinguent, par exemple, de l'approche plus archéologique de Jean-Léon Gérôme envers l'antiquité ; ici, la danse est moins une question de précision historique qu'une manière de capturer l'esprit de la joie collective et du mouvement. Le parcours physique de Danse grecque est aussi mystérieux que son sujet.

Aucun enregistrement ne subsiste de sa première exposition ou vente, et elle est rarement apparue dans des collections publiques ou des grandes rétrospectives. Certains chercheurs suggèrent qu'elle a été peinte lors des voyages de Dardel dans le sud de l'Europe, possiblement dans les années 1910 ou 1920, une période où il expérimentait de nouveaux styles et motifs. Aujourd'hui, la peinture est principalement connue par des reproductions et des références dans des catalogues d'exposition, son emplacement actuel n'étant pas confirmé.

Néanmoins, Danse grecque occupe une place unique dans l'œuvre de Dardel, révélant un dialogue ludique mais respectueux avec le passé classique.