Никакое другое произведение Nils Dardel не вызвало столько спекуляций, как Греческий танец, в значительной степени потому, что о его происхождении известно очень мало. В отличие от его знаменитого The Dying Dandy, дата создания и заказ этой картины остаются неясными, а само название — шведское «Греческий танец» — вызвало споры о том, было ли оно вдохновлено конкретным визитом в Грецию или же увлечением художника древними культурами. Одно можно сказать точно: Греческий танец является редким примером взаимодействия Дарделя с классическими темами, отходом от его более известных модернистских портретов и сцен социальной жизни 1920-х годов. Картина запечатлевает момент ритуального движения: фигуры, облаченные в струящиеся одежды, образуют круг на фоне, который намекает на средиземноморский свет и архитектуру.

Их руки соединены, ноги приподняты в полушаге, что намекает на общинные танцы древней Греции — возможно, на Панафинейский фестиваль или на празднование Диониса. Яркая, почти театральная палитра и стилизованные позы напоминают не только фризы аттической керамики, но и собственный драматизм и нарратив Дарделя. Ритм и симметрия композиции отличают её, скажем, от более археологического подхода Jean-Léon Gérôme к античности; здесь танец меньше о исторической точности, чем о захвате духа коллективной радости и движения. Физическое путешествие Греческий танец столь же загадочно, как и его тема.

Не осталось записей о его первой выставке или продаже, и он редко появлялся в публичных коллекциях или крупных ретроспективах. Некоторые исследователи предполагают, что он был написан во время путешествий Дарделя по южной Европе, возможно, в 1910-х или 1920-х годах, когда он экспериментировал с новыми стилями и мотивами. Сегодня картина известна в основном благодаря репродукциям и упоминаниям в каталогах выставок, её текущее местонахождение не подтверждено.

Тем не менее, Греческий танец занимает уникальное место в творчестве Дарделя, открывая игривый, но уважительный диалог с классическим прошлым.