Dans Hyène tachetée, le spectateur est accueilli par une représentation frappante de l'animal. La peinture met en valeur le pelage tacheté distinctif de la hyène, rendu dans des tons terreux de bruns et de jaunes. L'arrière-plan est minimal, permettant au spectateur de se concentrer sur les traits expressifs et la posture de la hyène.

La composition générale transmet un sens du réalisme et une attention aux détails. La peinture est exécutée à l'huile sur toile, un medium qui permet une riche texture et profondeur. Le coup de pinceau est méticuleux, capturant avec précision les motifs uniques du pelage de la hyène. Les dimensions sont d'environ 60 x 80 cm, ce qui en fait une œuvre de taille moyenne invitant à un examen de près.

Le style naturaliste reflète l'intérêt de l'artiste pour la faune et son dévouement à une représentation précise. Charles Hamilton Smith était connu pour ses études détaillées des animaux, en particulier dans le contexte de l'histoire naturelle. Hyène tachetée est un exemple de son engagement à représenter la faune avec précision scientifique. Fait intéressant, Smith était également illustrateur pour diverses publications d'histoire naturelle, ce qui a influencé son approche de la peinture.

Cette œuvre illustre sa capacité à allier art et observation scientifique.