Nel Ritratto di una signora come Diana la Cacciatrice, l'osservatore vede una donna elegantemente vestita con un abito fluente, che incarna la dea Diana. I colori sono ricchi e vibranti, con verdi profondi e dorati che suggeriscono un ambiente naturale lussureggiante. La figura è in una posa, tenendo un arco, con un'espressione serena che trasmette fiducia e grazia.

Lo sfondo presenta un paesaggio morbido, che esalta il tema mitologico della pittura. Il dipinto è eseguito in olio su tela, un medium che consente colori e dettagli ricchi. La tecnica di Batoni è caratterizzata da pennellate morbide e una particolare attenzione alla luce e all'ombra, creando un effetto tridimensionale. Le dimensioni sono di circa 90 x 120 cm, rendendolo un'opera di grandi dimensioni che attira l'attenzione.

La composizione è equilibrata, con la figura centralmente posizionata e lo sfondo armoniosamente integrato. Pompeo Batoni è stato un importante pittore italiano del XVIII secolo, noto per i suoi ritratti e le sue scene mitologiche. Quest'opera riflette lo stile rococò, che enfatizza l'eleganza e i dettagli ornamentali. Un fatto interessante su questo dipinto è che probabilmente è stato commissionato da un nobile, riflettendo lo status sociale e le aspirazioni della persona ritratta.

La capacità di Batoni di mescolare temi classici con la moda contemporanea rende questo ritratto un esempio notevole della sua opera.