アメリカの「ギブソン・ガール」のイメージをこれほどまでに定義したアーティストは他におらず、チャールズ・ダナ・ギブソンの再び騙されたは、彼の最も認識され、広く再生産された作品の一つです。この作品のタイトルは、20世紀初頭のアメリカ文化においてキャッチフレーズとなり、雑誌やバーレスクで引用され、ロマンティックな失望や社会的な滑稽さを表す短縮形として使われました。この作品の正確な制作日や媒体は不明ですが、ギブソンの漫画はライフやハーパーズ・ウィークリーなどの出版物に定期的に掲載され、再び騙されたはその狡猾なユーモアとマナーの鋭い観察で読者を楽しませました。 このシーンは、コミカルな瞬間を捉えています。エドワーディアンファッションの最先端を着た若い女性が、優雅に期待を寄せて座っている一方で、帽子を手にした内気な求婚者が彼女の前でぎこちなく立っています。彼女の上がった眉と口元のわずかな下がりは、再びロマンティックな告白の希望が打ち砕かれたことを悟った表情を示しています。ギブソンの鋭いラインとジェスチャーへの細やかな配慮—彼女の繊細な手袋をはめた手、彼の緊張した姿勢—は、単純な社交的な出会いを機知と皮肉のタブローに変えます。ジョン・シンガー・サージェントの肖像画の感傷的なロマンスとは異なり、ギブソンの作品は被写体と観客の両方をからかい、求愛の儀式を笑い飛ばすように私たちを誘います。 ギブソンの多くのイラストと同様に、再び騙されたはユニークなギャラリー作品ではなく、大量生産のために作成された可能性が高く、そのオリジナルの描画は明確には追跡されていません。数十年にわたり、このイメージは無数のアンソロジー、ポストカード、広告に登場し、金ぴか時代の視覚語彙における地位を確立しました。今日、オリジナルの所在は不明ですが、この描画の遺産は、世紀の変わり目のアメリカにおける性別と社会の認識を形成した方法において生き続けており、チャールズ・ダナ・ギブソンのキャリアにおける重要な基準点として残っています。