『41人の舞踏会』の解説:歴史と版画
紙面はわずか7.8 × 10.8 cmです。『41人の舞踏会』は、ホセ・グアダルーペ・ポサダ(1852〜1913年)が1901年に制作した亜鉛版のエッチングで、ニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵しています。同館はこの場面を、ドレス姿の男性とスーツ姿の男性が組んで踊る舞踏と説明しています。メキシコシティの私的な舞踏会に警察が踏み込んだ事件を伝える一枚刷りから取られたもので、スペイン語ではEl baile de los 41と呼ばれます。
- 一枚刷りの題名: 同館は、この版画を「Los 41 maricones encontrados en un baile de la Calle de la Paz el 20 de Noviembre de 1901」という題の一枚刷りに由来するものと記録しています。ここでは同館の表記のまま一度だけ引用します。題名には通りの名(カジェ・デ・ラ・パス)と日付が含まれています。
- 報道と食い違う日付: メキシコの歴史家セルヒオ・テジェス=ポンは、新聞が1901年11月19日に舞踏会を報じていたと指摘します。題名の日付はその前日で、最初の記事は警察が踏み込んだのは土曜の夜だと伝えているため、彼は11月16日にさかのぼって数えています。
- 変わった人数: 最初の記事は42人としましたが、のちの報道は41人となり、この数字が事件と結びついて残ったとテジェス=ポンは述べています。
- 刷り手: テジェス=ポンによれば、ポサダの版画を載せた一枚刷りはアントニオ・バネガス・アロージョの印刷所から出ました。彼は、新聞記事や閲覧できない裁判記録とともに、これらをこの舞踏会に関する数少ない文書資料に数えています。
- メトロポリタン美術館の所蔵: 受入番号30.82.107、ジャン・シャルロ寄贈(1930年)。同館の記録はこの作品をパブリックドメインとしています。
出典: メトロポリタン美術館:所蔵品記録 30.82.107 · メトロポリタン美術館:コレクションデータ 30.82.107 · セルヒオ・テジェス=ポン、Confabulario(El Universal) · Wikidata Q732526(ホセ・グアダルーペ・ポサダ) · セルヒオ・テジェス=ポン、La Razón(2026年11月14日)
この版画についてのよくある質問
『41人の舞踏会』にはどんな経緯がありますか?
1901年11月にメキシコシティの私的な舞踏会で起きた、警察の踏み込みの話です。歴史家セルヒオ・テジェス=ポンによると、新聞は11月19日に報じ、警察がパス通りの家で閉め切った舞踏会を見つけ、居合わせた全員を警察署へ連れて行ったと伝えました。初期の記事は42人、のちの記事は41人としています。ポサダの版画を載せた一枚刷りは、アントニオ・バネガス・アロージョが印刷したもので、この事件について残る数少ない資料に数えられます。
出典: セルヒオ・テジェス=ポン、Confabulario(El Universal) · セルヒオ・テジェス=ポン、La Razón(2026年11月14日)
ポサダが1901年の舞踏会を描いた版画には何が表されていますか?
同館は、ドレス姿の男性とスーツ姿の男性が組んで踊る舞踏と説明しています。人物についてそれ以上の説明は示されていないため、このページでも付け加えません。この版画は一枚刷りの一部で、題名に通りの名と日付が入っているのもそのためです。
出典: メトロポリタン美術館:所蔵品記録 30.82.107 · メトロポリタン美術館:コレクションデータ 30.82.107
ポサダの一枚刷りに1901年11月20日とあるのはなぜですか?
セルヒオ・テジェス=ポンは、題名にあるこの日付を誤りだと述べています。新聞はすでに11月19日に舞踏会を報じており、彼は発見を11月16日(土)の夜、実際の踏み込みを『ラ・パトリア』紙の記述にもとづき17日(日)午前3時としています。ほかの著者は別の日を挙げており、日付は資料によって異なります。
出典: セルヒオ・テジェス=ポン、Confabulario(El Universal) · セルヒオ・テジェス=ポン、La Razón(2026年11月14日)
ポサダが1901年の舞踏会を描いた版画はどこで見られますか?
ニューヨークのメトロポリタン美術館が受入番号30.82.107で所蔵しており、1930年にジャン・シャルロが寄贈しました。2026年11月17日現在、同館のオンライン記録にこの作品の展示室は示されていません。展示は変わるため、訪問前に美術館へご確認ください。
出典: メトロポリタン美術館:所蔵品記録 30.82.107 · メトロポリタン美術館:コレクションデータ 30.82.107
このエッチングの大きさと技法を教えてください。
『41人の舞踏会』は亜鉛版のエッチングで、同館によれば紙面は7.8 × 10.8 cmです。1901年の作で、1852年にアグアスカリエンテスで生まれ、1913年にメキシコシティで亡くなったホセ・グアダルーペ・ポサダの作とされています。
出典: メトロポリタン美術館:所蔵品記録 30.82.107 · メトロポリタン美術館:コレクションデータ 30.82.107 · Wikidata Q732526(ホセ・グアダルーペ・ポサダ)
ポサダが1901年の舞踏会を描いた版画は無料で使えますか?
はい。ポサダは1913年に亡くなっており、作品の著作権は世界中で消滅しています。パブリックドメインの作品を忠実に撮影した写真には、米国でもEUでも新たな著作権は生じません。この画像はダウンロードして、個人でも商用でも利用できます。詳しくは商用利用できるパブリックドメイン画像をご覧ください。
出典: Wikidata Q732526(ホセ・グアダルーペ・ポサダ) · メトロポリタン美術館:所蔵品記録 30.82.107
同じ作家の作品 José Guadalupe Posada

コレラのカラベラ
José Guadalupe Posada

馬上のエミリアーノ・サパタ
José Guadalupe Posada

悲劇の十日間
José Guadalupe Posada

雄鶏
José Guadalupe Posada

ラ・カラベラ・カトリーナ
José Guadalupe Posada

Calavera Maderista
José Guadalupe Posada

ドン・フアン・テノリオの骸骨
José Guadalupe Posada

列車を襲うサパティスタ
José Guadalupe Posada

気球に乗るドン・ホアキン・カントーリャ
José Guadalupe Posada

自転車乗りのカラベラ
José Guadalupe Posada






