この版画の隅々から混沌が噴出し、広いツバのあるソンブレロをかぶった人物たちが前進し、ライフルを撃ちまくり、煙と混乱の中で列車が脱線する。アーティストは機関車の対角線の推進力で観客の注意を引きつけ、車輪と煙突が狂った線を吐き出し、前景では身体が転がり、後退している。倒れた男の上げられた腕、地面にいる女性の必死の後ろ振り返り、攻撃者の決然とした前進など、各ジェスチャーは明確さのために誇張されている。淡い紙に対する黒インクの鮮やかなコントラストが緊迫感を高め、漫画的な顔と単純化された形状が暴力をある程度距離を置いて保ち、観客にこのシーンをニュースと見世物の両方として読むように誘っている。 1911年頃に制作されたこの版画は、メキシコ革命の間にニュースと伝説を求める人々に広く流通していた、動乱の世界に属している。このような画像は、安価で即時的な広報として流通していた。ホセ・グアダルーペ・ポサダは、時事を魅力的なビジュアルナラティブに変えることで有名で、瞬時に認識できるスタイルで事実と神話を融合させていた。このような版画は、裕福なパトロンや静かな瞑想のために作られたものではなく、見る、共有する、議論するために作られ、壁に貼られたり市場で売られたりした。歴史はこのような作品の個々の旅の痕跡をほとんど残していないが、それらのエネルギーと直接性は今日でも私たちに飛び込んでくる——握りしめた拳や渦巻く煙の一つ一つを再び見つめ直すように誘っている。