最初目を引くのは、ベッドにいる若い女性の pale で驚いた姿ではなく、彼女のベッドサイドに大胆に腰掛けている赤い服を着た小悪魔のような生き物です。部屋は慎重に演出された舞台のようです。重厚な四柱式ベッド、パッチワークのキルト、きちんと脇に置かれたスリッパ、すべてがアーサー・ラッカムの特徴的な線と muted なパレットで描かれています。しかし、このシーンに命を吹き込むのは、二人の人物の間の緊張感です。女性は胸に手を当て、驚きや不思議で半分起き上がっており、小悪魔や悪魔は警告や取引をするかのように指を立てています。柔らかなキャンドルの光とベッドサイドテーブルの王冠は、超自然的なものが家庭に侵入できる世界をほのめかし、無垢が古くて奇妙な何かと出会う場所を示しています。 このイラストは1919年にいくつかの英国民謡のために制作され、古い物語を新しい観客のために生き生きとさせることを楽しむ伝統に属しています。20世紀初頭、ラッカムのようなアーティストは、特にイギリスが民俗学や中世主義に再び関心を持つ中で、奇妙で魔法のようなものを呼び起こす能力で称賛されました。このような作品は、子供と大人の両方を魅了するために、贈り物の本のためにしばしば依頼され、美しさと不安の融合を提供しました。この絵の具体的な旅の痕跡は歴史にほとんど残っていませんが、挿絵付きの民謡の世界におけるその位置は確固たるものです。夢と覚醒の間の不安な静けさの中で私たちを留まらせ、影の中でどのような取引が行われているのかを考えさせます。