Em Uma garota dançando, Jules Chéret captura o espírito animado de uma jovem dançarina. A pintura está cheia de cores vibrantes, principalmente tons de rosa e azul, que realçam a energia da cena. A garota é retratada em meio ao movimento, seu vestido fluido girando ao seu redor enquanto dança.

O fundo apresenta formas abstratas que sugerem movimento e ritmo, acrescentando à dinâmica geral da obra. Chéret emprega óleo sobre tela para criar esta obra, permitindo uma rica saturação de cor e textura. A pincelada é fluida, contribuindo para a sensação de movimento que caracteriza a peça. As dimensões da pintura são aproximadamente 100 x 150 cm, tornando-a uma presença visual significativa.

A composição é equilibrada, com a dançarina posicionada centralmente, atraindo o olhar do espectador. Jules Chéret foi uma figura proeminente no movimento Art Nouveau, conhecido por seus cartazes e ilustrações. Uma garota dançando reflete seu interesse em capturar a alegria da vida moderna e a beleza do movimento. Um fato interessante sobre esta obra é que exemplifica a capacidade de Chéret de misturar arte fina com arte comercial, já que frequentemente criava imagens para anúncios.

Esta pintura provavelmente serviu tanto como expressão artística quanto como peça promocional.