Em Retrato de uma Menina, Nicolaes Maes retrata uma jovem com uma expressão suave. A pintura apresenta cores suaves, principalmente tons quentes de amarelo e marrom. A menina está vestida com uma roupa simples, mas elegante, o que acrescenta à sua inocência.

O fundo é neutro, permitindo que a figura se destaque de forma proeminente. A pintura é executada em óleo sobre tela, mostrando a habilidade de Maes em capturar luz e textura. A pincelada é delicada, especialmente na representação do cabelo e dos traços faciais da menina. Os espectadores podem apreciar o sutil jogo de luz em suas roupas, o que realça o efeito tridimensional.

As dimensões são aproximadamente 60 x 80 cm, tornando-se um retrato de tamanho moderado. Nicolaes Maes foi uma figura proeminente na Idade de Ouro Holandesa, conhecido por seus retratos e cenas de gênero. Esta obra em particular reflete a capacidade do artista de transmitir caráter e emoção através das expressões faciais. Um fato interessante sobre esta pintura é que exemplifica a mudança na retratística durante o século XVII, movendo-se em direção a representações mais íntimas e pessoais.

Hoje, está abrigada no Mauritshuis, um museu renomado por sua coleção de obras-primas holandesas.