Ninguém sabe ao certo quem é a mulher em Retrato de uma Mulher de Tiziano. Esse mistério gerou séculos de especulação, com alguns sugerindo que ela poderia ser uma nobre veneziana, uma cortesã ou até mesmo um membro da própria família de Tiziano. A falta de atributos identificativos ou inscrições apenas aprofundou a intriga, e a retratada permanece sem nome em todos os inventários antigos.

Tal anonimato era raro para um retrato dessa escala e qualidade no final do Renascimento, quando a identidade e o status geralmente eram centrais na comissão. A mulher está ligeiramente voltada para a esquerda, seu olhar encontra o do espectador com uma presença calma e segura. Seu traje é rico, mas não ostentoso: um vestido escuro adornado com pele, uma delicada corrente de ouro e um véu transparente que emoldura seu rosto. A suave luz dourada acaricia seus traços, destacando sua pele suave e o sutil jogo de emoções em seus olhos.

Ao contrário da rigidez formal de retratos anteriores, a pincelada de Tiziano aqui é solta e viva, sugerindo tanto a vida interior da retratada quanto a confiança do próprio artista. Comparado ao estilo nítido e linear dos retratos florentinos de Bronzino, essa abordagem veneziana parece mais íntima e psicológica. A história inicial da pintura é incerta, pois não existem registros de seu patrono ou comissão original. É típico dos retratos privados que Tiziano produziu em seus últimos anos, quando estava no auge de sua fama e trabalhava para uma clientela internacional.

Ao longo dos séculos, Retrato de uma Mulher passou por várias coleções notáveis, às vezes mal atribuído ou emparelhado com outros retratos femininos do ateliê de Tiziano. Hoje, é um testemunho tanto da habilidade do artista quanto do apelo duradouro de sua retratada desconhecida, convidando os espectadores a imaginar sua história novamente.