Крылатая фигура в ярком красном платье парит над каменным источником, с размахом наливая искрящуюся воду, что ощущается как театрально, так и чудесно. Глубокий синий фон притягивает взгляд к ней, в то время как черные и красные крылья придают ей неопределенное, почти мифическое присутствие — часть ангела, часть сирены современного коммерческого мира. Бутылка, которую она наклоняет, изображена с четкой ясностью, ее этикетка светится так же ярко, как и вода, которая извергается внизу, обещая чистоту и, возможно, даже немного магии.

Это реклама как спектакль: каждое движение задумано, чтобы убедить зрителя не только в освежении, но и в трансформации. Жирные желтые буквы сверху и снизу обрамляют драму, делая обещание явным — эта вода предназначена не только для стола, но и как лекарство от артрита. Созданный в 1912 году Leonetto Cappiello, этот постер принадлежит золотому веку французского коммерческого искусства, когда литографированные объявления превращали городские улицы в открытые галереи. Такие работы заказывались производителями, стремящимися выделить свои продукты на переполненном, быстро модернизирующемся рынке.

Постер Eau des Récollets, напечатанный в Париже Веркоссоном и ныне хранящийся в Национальной библиотеке Франции, является свидетельством веры той эпохи как в науку, так и в зрелище — когда минеральные воды рекламировались как почти чудесные средства, а такие художники, как Каппьелло, становились знаменитостями. Мир, который создал этот образ, верил в прогресс, но также верил в чудеса; вы можете увидеть и то, и другое, все еще пузырящееся в изящной руке ангела.