В Pleito de la suegra con su yerno на первое место выходит дикая, почти комическая энергия центрального конфликта — женщина, размахивающая стулом над головой, с открытым ртом, в момент крика, в то время как испуганный мужчина отступает назад, подняв руки в страхе. Сцена изображена в смелом рельефе, каждое движение преувеличено для комического эффекта. Художник направляет взгляд зрителя диагональным движением стула, расставленными ногами убегающего зятя и резкими вертикалями двери и окна, все это на фоне яркой зеленой поверхности.

Это не тихая домашняя ссора, а театральное зрелище, хаос которого усиливается фигурой наблюдателя, заглядывающего из-за двери, наполовину скрытого и, возможно, соучастника. Граница декоративных мотивов обрамляет действие, превращая всю страницу в сцену для этой буйной семейной драмы. Этот отпечаток принадлежит миру, где популярная графика и едкий юмор процветали на улицах и рынках Мексики XIX века. Такие рельефные гравюры, как эта, часто в паре с сатирическими стихами, производились дешево и широко распространялись, высмеивая повседневные конфликты и социальные типы.

Библиотека Конгресса фиксирует этот пример как датированный 1812 годом, хотя стиль и тема чаще ассоциируются с более поздними десятилетиями века, когда такие художники, как José Guadalupe Posada, прославились, высмеивая недостатки обычной жизни. О конкретном заказе или пути этой работы записано мало, но ее сохранение в крупной коллекции свидетельствует о стойком интересе к изображениям, которые сочетают смех с острым краем. Посмотрите снова на лица и летающий стул: юмор широк, но острота семейных конфликтов безусловно реальна.