最初にPleito de la suegra con su yernoで目を引くのは、その中心的な対立の野生で、ほとんどスラップスティックなエネルギーです。椅子を頭上に掲げた女性が口を開けて叫んでいる一方で、驚いた男性は後ろにたじろぎ、腕を上げて驚きを表しています。このシーンは大胆なコントラストで描かれ、すべての動作がコミカルな効果のために誇張されています。アーティストは椅子の斜めの推進、逃げる義理の息子の広がった足、そしてドアと窓の鋭い垂直線を使って観客の目を引きつけ、すべてが生き生きとした緑の背景に設定されています。これは静かな家庭の争いではなく、演劇的なスペクタクルであり、ドアの後ろから覗いている観客の姿が混乱をさらに高め、半分隠れている彼はおそらく共犯者です。装飾的なモチーフの境界がアクションをフレームし、全体のシートをこの騒々しい家族ドラマの舞台に変えています。 この版画は、19世紀のメキシコの街や市場で流行したポピュラーグラフィックスと鋭いユーモアの世界に属しています。このような浮彫りの版画は、しばしば風刺的な詩と組み合わされて安価に生産され、広く流通し、日常の対立や社会的なタイプを嘲笑しました。アメリカ議会図書館はこの作品を1812年に遡ると記録していますが、スタイルやテーマは、José Guadalupe Posadaのようなアーティストが普通の生活の欠点を風刺して名を馳せた世紀後半により一般的に関連付けられています。この特定のシートの委託や旅についての記録はほとんどありませんが、主要なコレクションに残っていることは、笑いと鋭いエッジを組み合わせた画像への持続的な欲求を物語っています。顔や飛んでいる椅子を再度見てください：ユーモアは広範ですが、家族の争いの痛みは明らかに現実的です。