Молодая женщина выходит из леса, залитого лунным светом, её взгляд прямой, а осанка одновременно царственная и игривая. Облачённая в сверкающие шелка и увенчанная полумесяцем, она превращается в Диану, римскую богиню охоты. Художник Жан-Марк Натиер наслаждается маскарадом: лук и колчан сидящей женщины больше напоминают украшения, чем оружие, а нежная, почти озорная улыбка выдает игру.

Свет играет на её обнажённом плече и серебре её наряда, привлекая взгляд зрителя к её изящной руке, которая, кажется, приглашает нас в миф, в котором она живёт. Этот портрет, написанный в 1742 году и ныне находящийся в музее Дж. Пола Гетти, принадлежит миру, где маскарад и мифология были не просто игрой — они были декларациями ума, статуса и вкуса. В французских придворных кругах XVIII века было модно изображать аристократических женщин в образе древних богинь, объединяя личное тщеславие с величием мифа.

Натиер был известен своими преобразованиями, запечатлевая как портрет сидящей, так и её фантазию. История сохранила немного следов самой мадемуазель Боннье де ла Моссон, но на этой картине она остаётся как Диана — вечно балансируя между реальностью и легендой, приглашая нас задержаться в её волшебной роще.