Una giovane donna avanza da un bosco illuminato dalla luna, il suo sguardo è diretto, il suo portamento è sia regale che giocoso. Drappeggiata in sete scintillanti e coronata da una luna crescente, si trasforma in Diana, la dea romana della caccia. L'artista, Jean-Marc Nattier, si compiace nella masquerade: l'arco e la faretra della modella sono più ornamenti che armi, e il sorriso gentile, quasi malizioso, tradisce il gioco.

La luce si riflette sulla sua spalla nuda e sull'argento del suo abbigliamento, attirando l'occhio dello spettatore verso la sua mano elegante, che sembra invitarci nel mito che abita. Questo ritratto, dipinto nel 1742 e ora al Museo J. Paul Getty, appartiene a un mondo in cui masquerade e mitologia erano più di un gioco—erano dichiarazioni di ingegno, status e gusto. Nei circoli aristocratici francesi del XVIII secolo, era di moda che le donne aristocratiche venissero ritratte come dee antiche, fondendo la vanità personale con la grandezza del mito.

Nattier era celebrato per queste trasformazioni, catturando sia la somiglianza della modella che la sua fantasia. La storia ha conservato poche tracce di Madame Bonnier de la Mosson, ma in questo dipinto, lei perdura come Diana—sempre in equilibrio tra realtà e leggenda, invitandoci a sostare nel suo bosco incantato.