Una joven avanza desde un bosque iluminado por la luna, su mirada es directa, su porte es tanto regio como juguetón. Vestida con sedas brillantes y coronada con una luna creciente, se transforma en Diana, la diosa romana de la caza. El artista, Jean-Marc Nattier, se deleita en la masquerade: el arco y la aljaba de la modelo son más ornamentales que armas, y la suave, casi traviesa sonrisa delata el juego.

La luz resplandece en su hombro desnudo y en la plata de su atuendo, atrayendo la mirada del espectador hacia su mano elegante, que parece invitarnos al mito que habita. Este retrato, pintado en 1742 y ahora en el Museo J. Paul Getty, pertenece a un mundo donde la masquerade y la mitología eran más que un juego: eran declaraciones de ingenio, estatus y gusto. En los círculos cortesanos franceses del siglo XVIII, era de moda que las mujeres aristocráticas fueran retratadas como diosas antiguas, fusionando la vanidad personal con la grandeza del mito.

Nattier fue celebrado por estas transformaciones, capturando tanto el parecido de la modelo como su fantasía. La historia ha dejado pocos rastros de Madame Bonnier de la Mosson, pero en esta pintura, ella perdura como Diana—siempre en equilibrio entre la realidad y la leyenda, invitándonos a permanecer en su claro encantado.