Когда Чарльз Дана Гибсон опубликовал Исследования выражения, ‘возвращение хоровой девушки’ в конце 19 или начале 20 века, он затронул увлечение новой независимой американской женщиной. «Девушка Гибсона» уже стала иконой своей эпохи, и этот конкретный рисунок (первоначально опубликованный в журнале Life) запечатлел социальный момент, который был одновременно комичным и откровенным: возвращение молодой женщины, теперь хоровой девушки в городе, к ее семье в маленьком городке. Иллюстрация широко распространялась в журналах и быстро стала одной из самых обсуждаемых социальных сатир Гибсона, вызвав дебаты о меняющихся гендерных ролях и разрыве между городом и деревней. Сцена разворачивается в тот самый момент, когда хоровая девушка, одетая в модную городскую одежду, стоит перед своей семьей и соседями, которые застыли в смеси благоговения, подозрения и гордости.

Перо Гибсона захватывает каждую деталь: тревожная поза матери, формальная строгость отца, широко раскрытые глаза братьев и сестер. Уверенная поза хоровой девушки и ее elaborate шляпа сигнализируют о ее трансформации, в то время как простота одежды семьи подчеркивает пропасть между ее новой жизнью и ее корнями. Театральное расположение композиции — лица сгруппированы, выражения преувеличены — напоминает сатирические литографии Оноре Дома, хотя тон Гибсона более мягкий, пронизанный нежностью к обеим сторонам поколенческого разрыва. Как и многие работы Гибсона, оригинальный рисунок, вероятно, был создан для публикации, а не как уникальное произведение в галерее, и его точная техника — перо и чернила на бумаге — отражает предпочитаемый художником метод.

Местонахождение оригинала неясно; многие из самых известных иллюстраций Гибсона были рассеяны среди частных коллекций или утеряны, хотя отпечатки и репродукции по-прежнему распространены в американских музеях и архивах. Исследования выражения, ‘возвращение хоровой девушки’ служит ярким примером способности Гибсона запечатлеть дух своей эпохи и отмечает важный момент в его исследовании американских социальных типов на рубеже веков.