В Ковбойских контрабандистах, игре в кости первое, что бросается в глаза, — это не одна сцена, а вихрь, почти кинематографическая последовательность сценок, каждая из которых окружена, как будто чтобы поймать момент озорства или удачи. Этот принт, наполненный движением, приглашает зрителя в игру — в буквальном смысле — где судьба его персонажей решается броском кубиков. Смелое, закругленное название и скачущие всадники на углах обещают повествование о риске и погоне.

Внизу группа людей сгруппировалась вокруг стола, поглощенная игрой, их выражения и жесты отражают напряжение и волнение, которые пронизывают всю доску. Желтый фон бумаги придает всей сцене пыльный, солнечный оттенок, как будто игра разворачивается на пограничной дороге в полдень. Это произведение — рельефная гравюра Хосе Гвадалупе Посады, созданная в период с 1890 по 1913 год, принадлежит миру, где популярные печатные издания были одновременно развлечением и социальным зеркалом. В конце девятнадцатого века в Мексике такие изображения продавались дешево на рынках, их истории и игры отражали опасности, юмор и мечты повседневной жизни.

Гравюры Посады, часто публикуемые прессой Арройо в Мехико, были известны своим остроумным юмором и живыми деталями, захватывающими все, от политических скандалов до народных легенд. Хотя о пути этой конкретной гравюры записано немного, она сейчас находится в Библиотеке Конгресса, что свидетельствует о неугасимой привлекательности видения Посады. Зритель остается в раздумьях: настоящая ставка в кубиках или в жизнях тех, кто играет?