Ни одна другая картина Густава Ван де Уэстайна не вызвала столько спекуляций о своей дате и значении, как Семья в саду. Несмотря на тщательное ведение записей художником в других местах, это произведение не упоминается в его дневниках или переписке, что оставляет ученым обсуждать, было ли это частным заказом или глубоко личным произведением. Эта неопределенность лишь добавила к его привлекательности, вовлекая зрителей и исследователей в тихую загадку: почему Ван де Уэстайн, столь часто точный, оставил этот холст без привязки ко времени? Сцена запечатлевает семью, собравшуюся в пышном, закрытом саду, каждый член которой погружен в свой собственный мир.

Взгляд художника задерживается на тонких расстояниях между фигурами — защитительная рука матери вокруг ребенка, отец, слегка отвернувшийся, возможно, погруженный в раздумья. Сад, изображенный с почти клаустрофобной плотностью, становится сценой как для соединения, так и для разделения. Использование света, фильтрованного и мягкого, напоминает интроспективные домашние пространства Пьера Боннара, однако фигуры Ван де Уэстайна более статуи, их неподвижность намекает на невысказанные напряжения.

Осторожное размещение одного белого цветка рядом с центром предполагает невинность или надежду на фоне тесной, почти безвоздушной обстановки. Мало что известно о ранней жизни этой картины, и нет записей, подтверждающих ее первую выставку. Вероятно, Семья в саду была создана в зрелый период Ван де Уэстайна, когда он исследовал темы семьи, изоляции и психологического ландшафта домашней жизни — заботы, общие для многих художников раннего авангарда XX века в Бельгии. Сегодня картина остается в частной коллекции, редко выставляется и почти никогда не показывается публично.

Ее неуловимая история и неопределенное происхождение только углубляют ее тихую силу, делая ее важной вехой для тех, кто интересуется более интимной и загадочной стороной искусства Густава Ван де Уэстайна.