Когда Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер впервые выставил Тиволи, Каскателле в 1827 году, критики были поражены его преобразованием знакомой итальянской достопримечательности в нечто ярко живое. Тёрнер посетил Тиволи, недалеко от Рима, во время своего второго итальянского тура в 1819 году, где легендарные водопады уже вдохновили поколения художников, от Клода Лорана до Пиранези. Тем не менее, версия Тёрнера была настолько радикальна в обращении со светом и движением, что один современный рецензент воскликнул: «сам воздух, кажется, дрожит от падения».

Эта картина выделяется среди итальянских работ Тёрнера своей чистой энергией и тем, как она, кажется, растворяет границы между водой, камнем и небом. Тёрнер запечатлел момент, когда воды реки Аниене обрушиваются со скал в Тиволи, их сила распадается на тысячу потоков и туманов. Древние руины храма Весты precariously возвышаются над ними, купаясь в золотом свете, в то время как пышная зелень цепляется за скалу, наполовину окутанная брызгами.

Взгляд сначала привлекает белый поток, затем поднимается к освещенному солнцем храму — визуальное путешествие, которое отражает романтическое увлечение силой природы и следами древности. В отличие от спокойных, упорядоченных пейзажей Тиволи Клода Лорана, видение Тёрнера беспокойно, с мазками, которые едва сдерживают энергию сцены. Картина приглашает зрителей ощутить рев и холод водопадов, как будто они сами стоят на краю обрыва.

Точная техника, которую Тёрнер использовал для Тиволи, Каскателле, остается неясной — некоторые считают, что это масло на холсте, другие предполагают акварель, усиленную гуашью, что является свидетельством экспериментального подхода Тёрнера в его итальянской серии. Работа, вероятно, была написана в Англии после его возвращения, основываясь на эскизах, сделанных на месте. Ее ранняя история плохо документирована, но она вошла в публичные коллекции в конце девятнадцатого века, где стала важной вехой для итальянского периода Тёрнера.

Сегодня она служит ярким свидетельством пожизненной одержимости Тёрнера драмой пейзажа и его талантом превращать воспоминания о путешествиях в видения, которые по-прежнему пульсируют жизнью.