Kein anderer Künstler hat den Geist und die Satire des Gilded Age Amerikas so perfekt eingefangen wie Charles Dana Gibson, dessen "Gibson Girl" zu einem Symbol der Weiblichkeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde. Mit He; ‚Sollen wir reden oder tanzen? strahlt Gibsons Witz durch einen Titel, der selbst ein sozialer Kommentar ist und die unbeholfenen Verhandlungen des Werbens im späten 19.

Jahrhundert widerhallt. Das genaue Datum und das Medium dieses Werkes sind ungewiss, aber sein Thema und Stil gehören unbestreitbar zu der Zeit, als Gibsons Illustrationen die Seiten von Life und Harper’s Weekly dominierten und den öffentlichen Geschmack und die Manieren prägten. Die Szene entfaltet sich in einem Ballsaal, wo ein junger Mann, steif in seinem Abendanzug, einer gelassenen Frau gegenübersteht, deren Ausdruck zwischen Belustigung und Herausforderung schwebt. Der Moment, den Gibson auswählt, ist der Augenblick der Unentschlossenheit: Der potenzielle Verehrer, vielleicht ermutigt durch die Musik, zögert zwischen einem Gespräch und der Einladung zum Tanzen.

Die behandschuhte Hand der Frau ruht leicht auf ihrem Fächer, eine codierte Geste in der Sprache der Flirterei, während die Figuren im Hintergrund, mit schnellen, ökonomischen Linien dargestellt, die geschäftige soziale Welt andeuten, die ihr Treffen umrahmt. Gibsons scharfe Feder, ähnlich der von Honoré Daumier in Frankreich, legt die Rituale und Absurditäten der höfischen Gesellschaft offen, jedoch mit einem deutlich amerikanischen Sinn für Humor. Wie viele von Gibsons Werken begann He; ‚Sollen wir reden oder tanzen? wahrscheinlich als eine Magazinillustration, die für eine breite Verbreitung gedacht war, anstatt für einen einzelnen Mäzen oder Sammler. Der Verbleib der Originalzeichnung ist unbekannt, und sie könnte nur in gedruckter Form überlebt haben, ein Schicksal, das für einen Großteil von Gibsons produktivem Schaffen typisch ist.

Heute sind seine Bilder über Museen und private Archive verstreut und werden für ihren Einblick in die Manieren und Bestrebungen ihrer Zeit geschätzt. Dieses Stück steht als Zeugnis für Gibsons Einfluss auf die amerikanische visuelle Kultur und markiert einen Höhepunkt seiner Karriere als Chronist einer sich wandelnden Gesellschaft.