Ни один другой художник не смог так идеально запечатлеть дух и сатиру американской эпохи «золотого века», как Чарльз Дана Гибсон, чья «Гибсонская девушка» стала иконой женственности на рубеже веков. В работе Он; «Поговорим или потанцуем» остроумие Гибсона проявляется в названии, которое само по себе является социальным комментарием, отражающим неловкие переговоры при ухаживании в конце девятнадцатого века. Точная дата и техника выполнения этой работы остаются неопределенными, но ее тема и стиль безусловно принадлежат к эпохе, когда иллюстрации Гибсона доминировали на страницах Life и Harper's Weekly, формируя общественный вкус и манеры. Сцена разворачивается в бальном зале, где молодой человек в вечернем костюме, выглядящий немного скованно, стоит перед уверенной женщиной, чье выражение лица колеблется между amusement и вызовом.

Момент, который выбирает Гибсон, — это мгновение нерешительности: потенциальный жених, возможно, приободренный музыкой, колеблется между разговором и приглашением на танец. Женская рука в перчатке легонько rests на веере, что является закодированным жестом в языке флирта, в то время как фигуры на заднем плане, изображенные быстрыми и экономичными линиями, намекают на бурлящий социальный мир, который окружает их встречу. Острая ручка Гибсона, как и у Оноре Дома, во Франции, обнажает ритуалы и абсурдности вежливого общества, но с отчетливым американским чувством юмора. Как и многие работы Гибсона, Он; «Поговорим или потанцуем» вероятно, изначально была создана как иллюстрация для журнала, предназначенная для широкого распространения, а не для одного покровителя или коллекционера.

Местоположение оригинального рисунка неизвестно, и он может существовать только в печатной форме, что является распространенной судьбой для многих произведений Гибсона. Сегодня его изображения разбросаны по музейным коллекциям и частным архивам, ценимым за их проницательность в манерах и стремлениях своего времени. Это произведение служит свидетельством влияния Гибсона на американскую визуальную культуру, отмечая важный момент в его карьере как хроникера общества в состоянии перемен.