Was zuerst ins Auge fällt, ist das theatralische Selbstbewusstsein der Fischhändlerin, deren Arme mit einem Korb voller Heringe und Makrelen gefüllt sind, deren Figur durch das kräftige Rot ihres Rocks vor dem tiefen, nächtlichen Blau des Meeres zum Leuchten gebracht wird. Der Künstler, Leonetto Cappiello, verleiht ihr eine bühnenhafte Präsenz: mit geneigtem Kopf, geschminkten Lippen und geröteten Wangen ist sie sowohl Einladung als auch Spektakel. Das übertriebene Weiß ihrer Frisur rahmt ihr Gesicht wie einen Heiligenschein und lenkt den Blick des Betrachters nach oben, bevor er auf den silbernen Fang fällt, den sie präsentiert.

Unten signalisiert eine ordentliche Pyramide von Dosen Modernität und Fülle, das Versprechen, dass dieser Reichtum weit entfernt von der Küste bewahrt und genossen werden kann. Dieses Plakat, das 1912 erstellt und in Paris gedruckt wurde, gehört zu einer Welt, in der das Plakat König war—wo Wände und Kioske zu Freiluftgalerien wurden und die Sprache des Handels Farbe, Geste und Witz war. Cappiello war ein Meister dieses Genres, der alltägliche Produkte durch mutiges Design und einen Hauch von Humor in Ikonen verwandelte. Beauftragt von der in Boulogne ansässigen Firma L.

Bouclet, ist diese Werbung ebenso sehr eine Feier der lokalen Identität wie ein Verkaufsargument, wobei die stolze Fischhändlerin für die geschäftigen Märkte von Boulogne-sur-Mer steht. Die Geschichte hat nur flüchtige Einblicke in diese kommerziellen Bilder bewahrt, aber ihre Energie bleibt, uns einzuladen, die salzige Luft und den lebhaften Handel zu imaginieren, die einst eine französische Hafenstadt prägten.