Das Mandala der Mutterschoßwelt (Mandala der beiden Welten) ist ein großes hängendes Rollbild, das im 9. Jahrhundert in Japan von einem unbekannten Künstler in Farbe auf Seide gemalt wurde. Dieses Werk gehört zur Heian-Zeit (794–1185) und ist mit der Shingon-Schule des tantrischen Buddhismus verbunden.

Das Mandala wird im Tō-ji in Kyoto aufbewahrt und ist als Nationaler Schatz Japans ausgewiesen. Die Komposition ist stark strukturiert und zeigt eine zentrale Buddha-Figur, die von konzentrischen Anordnungen von Gottheiten, Bodhisattvas und anderen spirituellen Wesen umgeben ist, die jeweils in Lotusposition innerhalb ihrer eigenen Aureolen sitzen. Der Hintergrund ist überwiegend blau, während Rot und Gold die zentralen Figuren umrahmen und die verschiedenen Abschnitte abgrenzen. Die Figuren sind mit feinen Details, zarten Linien und subtilen Schattierungen dargestellt, und die gesamte Oberfläche ist in ein gitterartiges Muster organisiert, das die hierarchische und kosmologische Ordnung betont, die für die Funktion des Mandalas zentral ist. Mandala-Malereien dieser Art wurden als visuelle Hilfen für esoterische buddhistische Rituale und Meditation geschaffen, insbesondere innerhalb der Shingon-Tradition.

Das Mandala der Gebärmutterwelt repräsentiert den garbhakosa-dhatu, oder Matrix-Realm, und ist eine der beiden Hälften des Paares, das als Mandala der Zwei Reiche bekannt ist, wobei das andere das Diamantwelt-Mandala ist. Dieses Beispiel, das auf das 9. Jahrhundert datiert wird, gehört zu den ältesten erhaltenen japanischen Mandalas und wurde im Tō-ji, einem wichtigen Shingon-Tempel in Kyoto, bewahrt, wo es weiterhin für seine religiöse und künstlerische Bedeutung anerkannt wird.