En Vaso, diario y follaje, Juan Gris presenta una composición de naturaleza muerta que incluye un vaso, un periódico y follaje. Los colores son apagados pero vibrantes, con tonos terrosos de verde y marrón contrastados por el vidrio claro. La disposición de los objetos crea una sensación de profundidad y complejidad típica del Cubismo.

La interacción de la luz y la sombra añade dimensión a las formas representadas. La pintura está ejecutada en óleo sobre lienzo, mostrando el estilo distintivo cubista de Gris. Las formas geométricas y fragmentadas son características del movimiento, permitiendo múltiples perspectivas dentro de una sola composición. Los espectadores pueden observar la cuidadosa atención al detalle en la representación del vidrio y la textura del follaje.

Las dimensiones son aproximadamente 60 x 80 cm, lo que la convierte en una obra de tamaño moderado que invita a una inspección cercana. Juan Gris fue una figura prominente en el movimiento cubista, conocido por su enfoque innovador en la naturaleza muerta. Vaso, diario y follaje refleja su capacidad para combinar objetos cotidianos con formas abstractas. Un dato interesante sobre esta obra es que ejemplifica la transición de Gris del cubismo analítico temprano a un enfoque más sintético, donde comenzó a incorporar el color y la textura de manera más libre.

Esta pintura se encuentra en el Museo Thyssen-Bornemisza en España.