В Стакан, дневник и листвa Хуан Грис представляет натюрморт, в который входят стакан, газета и зелень. Цвета приглушенные, но яркие, с земляными оттенками зеленого и коричневого, контрастирующими с прозрачным стеклом. Компоновка объектов создает ощущение глубины и сложности, характерное для кубизма.

Игра света и тени добавляет объем к изображенным формам. Картина выполнена в технике масло на холсте, демонстрируя характерный кубистский стиль Гриса. Геометрические формы и фрагментированные структуры являются отличительными чертами этого движения, позволяя создавать несколько перспектив в одной композиции. Зрители могут наблюдать за вниманием к деталям в изображении стекла и текстуры зелени.

Размеры картины составляют примерно 60 x 80 см, что делает ее произведением среднего размера, приглашающим к внимательному рассмотрению. Хуан Грис был выдающейся фигурой кубистского движения, известным своим инновационным подходом к натюрморту. Стакан, дневник и листвa отражает его способность сочетать повседневные объекты с абстрактными формами. Интересный факт об этом произведении заключается в том, что оно иллюстрирует переход Гриса от раннего аналитического кубизма к более синтетическому подходу, в котором он начал более свободно интегрировать цвет и текстуру.

Эта картина хранится в Музее Тиссена-Борнемисы в Испании.