In Vaso, diario e fogliame, Juan Gris presenta una composizione di natura morta che include un bicchiere, un giornale e fogliame. I colori sono attenuati ma vibranti, con toni terrosi di verde e marrone contrastati dal vetro chiaro. La disposizione degli oggetti crea un senso di profondità e complessità tipica del Cubismo.

L'interazione di luce e ombra aggiunge dimensione alle forme rappresentate. Il dipinto è eseguito in olio su tela, mostrando lo stile distintivo cubista di Gris. Le forme geometriche e frammentate sono caratteristiche del movimento, consentendo più prospettive all'interno di una singola composizione. Gli spettatori possono osservare la cura nei dettagli nella resa del vetro e nella texture del fogliame.

Le dimensioni sono di circa 60 x 80 cm, rendendolo un'opera di dimensioni moderate che invita a un'ispezione ravvicinata. Juan Gris è stata una figura di spicco nel movimento cubista, noto per il suo approccio innovativo alla natura morta. Vaso, diario e fogliame riflette la sua capacità di mescolare oggetti quotidiani con forme astratte. Un fatto interessante su quest'opera è che esemplifica la transizione di Gris dal cubismo analitico iniziale a un approccio più sintetico, in cui ha iniziato a incorporare colore e texture in modo più libero.

Questo dipinto è conservato presso il Museo Thyssen-Bornemisza in Spagna.