Em Vaso, diário e folhagem, Juan Gris apresenta uma composição de natureza morta que inclui um vidro, um jornal e folhagem. As cores são suaves, mas vibrantes, com tons terrosos de verde e marrom contrastados pelo vidro claro. A disposição dos objetos cria uma sensação de profundidade e complexidade típica do Cubismo.

A interação de luz e sombra adiciona dimensão às formas representadas. A pintura é executada em óleo sobre tela, mostrando o estilo cubista distinto de Gris. As formas geométricas e fragmentadas são características do movimento, permitindo múltiplas perspectivas dentro de uma única composição. Os espectadores podem observar a cuidadosa atenção aos detalhes na representação do vidro e na textura da folhagem.

As dimensões são aproximadamente 60 x 80 cm, tornando-a uma obra de tamanho moderado que convida a uma inspeção mais próxima. Juan Gris foi uma figura proeminente no movimento cubista, conhecido por sua abordagem inovadora à natureza morta. Vaso, diário e folhagem reflete sua capacidade de misturar objetos do cotidiano com formas abstratas. Um fato interessante sobre esta obra é que exemplifica a transição de Gris do cubismo analítico inicial para uma abordagem mais sintética, onde ele começou a incorporar cor e textura de forma mais livre.

Esta pintura está localizada no Museo Thyssen-Bornemisza na Espanha.