Charles V est couronné au centre. Éprouvé par les batailles et rongé par la maladie, en 1555, il divisa son empire. Il donna à son frère Ferdinand (à gauche du trône) le Saint-Empire romain, tandis que son fils Philippe (à droite) devint roi d'Espagne et seigneur des Pays-Bas.

Les trois figures au premier plan à droite personnifient les continents Amérique, Afrique et Asie, sur lesquels s'étendait également le vaste empire de Charles. Neptune (à gauche) symbolise son pouvoir en mer.