Dans le Portrait d'une femme, probablement Aeltje Dircksdr. Pater, le sujet est représenté avec un regard direct, attirant l'attention du spectateur. Les couleurs sont riches, avec des noirs profonds et des tons de peau chauds qui mettent en valeur ses traits.

Elle porte une robe sombre avec un col blanc, typique de l'époque. L'arrière-plan est d'un ton neutre, permettant à la figure de se démarquer de manière proéminente. La peinture est exécutée à l'huile sur toile, un médium courant pour les portraits durant la Dutch Golden Age. Hals est connu pour son coup de pinceau lâche et sa capacité à capturer la personnalité de ses sujets.

Les dimensions de la peinture sont d'environ 70 x 90 cm, ce qui en fait un portrait relativement grand. La texture de la peinture ajoute de la profondeur et de la vie à l'expression de la femme. Frans Hals était une figure proéminente de la Dutch Golden Age, connu pour ses portraits vifs et expressifs. Cette peinture, probablement créée dans les années 1620, met en valeur son talent pour représenter le caractère individuel.

Un fait intéressant à propos de cette œuvre est qu'elle est censée représenter Aeltje Dircksdr. Pater, une femme de Haarlem, ce qui ajoute une connexion personnelle à l'histoire locale de l'artiste.