Le fait le plus intrigant concernant Portrait de Josnia Parduyn (1642-1718), deuxième épouse d'Aernout van Citters est qu'il capture une femme dont le mariage a lié deux familles éminentes de Zélande, une union qui façonnerait les fortunes du patriciat néerlandais à la fin du XVIIe siècle. La vie de Josnia Parduyn a traversé les années tumultueuses de la République néerlandaise, et son portrait, commandé pendant son mariage avec Aernout van Citters, témoigne des ambitions sociales et des réseaux de l'élite de Zélande. Bien que la date exacte et les circonstances de la commande restent incertaines, il est connu que des portraits comme celui-ci étaient souvent échangés entre familles comme symboles d'alliance et de statut. La modèle apparaît dans la sobriété typique de la peinture de portrait néerlandaise, son regard stable et composé, les mains repliées avec une pointe de confiance réservée.

Schalcken, réputé pour sa manipulation subtile de la lumière des bougies, utilise ici une illumination douce qui modèle délicatement les traits de Josnia, suggérant à la fois dignité et accessibilité. Le choix de la robe et le rendu soigné de la dentelle et des bijoux signalent la prospérité de sa famille, tandis que son comportement calme laisse entrevoir les attentes placées sur les femmes de son statut. Contrairement à la théâtralité des portraits de Rembrandt, l'approche de Schalcken est intime et directe, invitant le spectateur à considérer autant la vie intérieure de la modèle que son rang extérieur. L'histoire précoce de la peinture n'est pas entièrement documentée, mais elle a probablement été conservée au sein des familles van Citters ou Parduyn pendant des générations, comme il était d'usage pour de telles œuvres.

Au fil du temps, elle a passé par des mains privées et a pu être mal attribuée, un sort peu commun pour les œuvres de Godfried Schalcken, dont le style était parfois confondu avec celui de ses contemporains. Aujourd'hui, le portrait se dresse comme un témoignage de la réputation de Schalcken parmi l'élite néerlandaise, reflétant à la fois son habileté technique et sa capacité à capturer les subtilités du caractère. Il est désormais conservé dans une collection publique, offrant un rare aperçu du monde des femmes patriciennes de Zélande durant l'âge d'or néerlandais.