Портрет Йоснии Пардюин (1642-1718), второй жены Аэрнаута ван Ситтерса — это произведение, которое захватывает внимание тем, что изображает женщину, чей брак связал две видные семьи Зеландии, союз, который определил судьбы голландского патрициата в конце семнадцатого века. Жизнь Йоснии Пардюин охватывает бурные годы Голландской Республики, а ее портрет, заказанный во время брака с Аэрнаутом ван Ситтерсом, говорит о социальных амбициях и сетях зеландской элиты. Хотя точная дата и обстоятельства заказа остаются неясными, известно, что такие портреты часто обменивались между семьями как символы альянса и статуса. Сидящая женщина изображена в сдержанной роскоши, характерной для голландской портретной живописи; ее взгляд устойчив и собран, руки сложены с намеком на сдержанную уверенность.

Шалкен, известный своим тонким обращением с candlelight, здесь использует мягкое освещение, которое нежно моделирует черты лица Йоснии, намекая на достоинство и доступность. Выбор платья и тщательная проработка кружева и ювелирных изделий сигнализируют о благосостоянии ее семьи, в то время как ее спокойное поведение намекает на ожидания, возлагаемые на женщин ее положения. В отличие от театральности портретов Рембрандта, подход Шалкена более интимный и прямой, приглашая зрителя задуматься о внутренней жизни модели так же, как и о ее внешнем статусе. Ранняя история картины не полностью задокументирована, но, вероятно, она оставалась в семьях ван Ситтерсов или Пардюинов на протяжении поколений, как это было принято для таких произведений.

Со временем она переходила из рук в руки и могла быть ошибочно атрибутирована, что не является редкостью для работ Годфрида Шалкена, стиль которого иногда путали с работами его современников. Сегодня портрет служит свидетельством репутации Шалкена среди голландской элиты, отражая как его техническое мастерство, так и способность запечатлеть тонкости характера. В настоящее время он хранится в публичной коллекции, предлагая редкий взгляд на мир патрицианок Зеландии во время Золотого века Нидерландов.