Une jeune femme aux cheveux sombres plane avec de grandes ailes déployées, les yeux baissés. Par-dessus un kimono rose, elle porte une longue robe bleu-vert qui se dissout en une cascade de plumes de paon qui traînent presque jusqu'au bas de l'image. La signature de l'artiste se trouve en bas à droite. Warwick Goble l'a peint comme frontispice de Green Willow and Other Japanese Fairy Tales de Grace James, publié par Macmillan à Londres en 1910 avec quarante de ses planches en couleur.

Il appartient au conte "La Fille de la Lune" : un vieux coupeur de bambou trouve une petite fée à l'intérieur d'un bijou vert brillant, et elle grandit pour devenir la Dame Rayonnante, qui repousse tous ses prétendants, même le Mikado. Lors d'une nuit de pleine lune, des êtres célestes lui apportent une robe de plumes, et elle déploie ses ailes et retourne vers son père, le Roi de la Lune. Grace James a rassemblé les contes de nombreuses sources, certaines du Ko-ji-ki, le Registre des Affaires Anciennes du Japon, et d'autres rappelées de son enfance. L'histoire se termine avec le Mikado brûlant l'élixir de vie qu'elle lui a laissé sur la plus haute montagne, afin que sa vapeur puisse porter son message jusqu'à elle.

Notre exemplaire est l'édition de 1910. Il se trouve à la Bibliothèque publique de New York à New York.