Une section de Le Conte de Genji : Yadorigi d'un artiste inconnu, datant de la première moitié du XIIe siècle, représente une scène intérieure du chapitre "Yadorigi" (Gui) de Le Conte de Genji. Ce rouleau à la main, exécuté à l'encre et en couleur sur papier, a été créé vers 1130 de notre ère et constitue un exemple précoce d'illustration narrative de la période Heian. L'œuvre fait partie du célèbre Genji Monogatari Emaki, l'un des plus anciens rouleaux illustrés survivants au Japon. La composition présente une vue architecturale découpée en diagonale, révélant deux figures assises à l'intérieur.

La figure supérieure, vêtue d'un habit de cour et portant un chapeau noir, se penche vers un compagnon assis qui est partiellement obscurci par des éléments architecturaux. Le cadre est rendu avec une délicate perspective linéaire, et la palette est dominée par des bruns doux, des verts et des tons terreux atténués. L'espace environnant est largement dépouillé de décorations, avec des contours flous de plantes visibles dans le coin inférieur gauche, soulignant l'accent intérieur et l'intimité de la scène. Le Genji Monogatari Emaki est reconnu comme un trésor national et est actuellement conservé au Musée d'Art Tokugawa, au Japon.

Le rouleau a été séparé en sections et monté par la suite pour des raisons de conservation. Cette œuvre est un exemple rare de peinture narrative de la période Heian, illustrant des scènes du classique littéraire du XIe siècle de Murasaki Shikibu, et est un document clé de la culture de la cour et du récit visuel dans l'art japonais ancien.